Graphic Novel

Das Buch

„Wer auch immer du bist und wo auch immer du herkommst: Wenn du Rotterdam liebst und mehr über die Stadt wissen willst, ist dies ein sehr interessantes Buch für dich.“ So steht es auch auf dem Umschlag des Buches. Das Buch „METRO O1O. Unwahrscheinlich, aber wahr. Eine Graphic Novel über die Metropole an der Maas“ handelt davon, die Stadt zu lieben und zu kennen. Es geht um die Geschichte, Architektur und Kultur. Über wichtige Ereignisse in der Vergangenheit, die die Stadt zu dem gemacht hat, was sie heute ist. Über die Einwohner:innen der Stadt. Wie können sie ihre Stadt besser verstehen und gestalten? METRO O1O ist nicht nur ein Buch für Rotterdamer:innen, es ist auch ein Buch von Rotterdammer:innen. Alle Cartoonist:innen, Illustrator:innen, Fotograf:innen, Dichter:innen, Designer:innen und Schriftsteller:innen, die daran mitgewirkt haben, kommen aus „Roffa“, dem Spitznamen Rotterdams. Geborene oder zugezogene, etablierte oder aufstrebende Künstler:innen. Sie alle haben etwas mit der Stadt zu tun, und jeder von ihnen hat Rotterdam in diesem Buch auf einzigartige Weise dargestellt.

Die Geschichte beginnt in der Vergangenheit, als die Stadt kaum mehr als ein Fischerdorf war und endet mit einem Blick in die Zukunft Rotterdams. Das Buch kann auf unterschiedliche Weise gelesen werden: Blättere durch die Comics oder lese die Texte, verschlinge das Buch in einem Zug oder lese Kapitel für Kapitel. Von vorne nach hinten, oder umgekehrt. Das ist egal. Jede Art ist gut. Vor allem eines ist wichtig: Eine Stadt entsteht nicht in einem Moment, durch eine Person, sondern über viele Jahrhunderte und durch all ihre Bewohner:innen. Und wenn das in der Vergangenheit so war, dann gilt das auch für die Zukunft. Du hast eine Stimme, also nutze sie!

Inzwischen wurde das Buch bereits an rund 20.000 Siebtklässler:innen in Rotterdam verteilt, und zwar über drei Schuljahre hinweg. Insgesamt werden in den nächsten fünf Jahren fast 40.000 Jugendlichen in der Stadt Rotterdam ihre Stadt auf eine integrative und unterhaltsame Weise kennen lernen.

Mehr als ein Buch

Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass METRO O1O viel mehr als nur ein Buch ist. Das Buch leistet einen wertvollen Beitrag für die Diskussion über die Identität der Stadt und berührt Themen, mit denen sich jeder identifizieren kann.

+ Gemeinsam über die IDENTITÄT der Stadt sprechen
+ Geschichten mit einem KOLLEKTIVEN Narrativ
+ Schaffung von sozialem ZUSAMMENHALT
+ Ein KONZEPT FÜR STADTENTWICKLUNG, das anders funktioniert
+ POSITIVE Wertschätzung des BÜRGER-SEINS
+ Die Stadt als eine große LEINWAND

+

Groningen und Berlin

Das Projekt hat inzwischen Nachahmer in den Städten Groningen und Berlin mit 3.100 bzw. 38.000 Siebtklässler:innen pro Jahr gefunden. Teams vor Ort bestehend aus Historiker:innen, Autor:innen, Illustrator:innen, Kunst- und Kultureinrichtungen, Lehrer:innen und Schüler:innen arbeiten an ihrer eigenen Version eines reich illustrierten Buches über die Geschichte ihrer Stadt.

Im Vorfeld des Groningen-Buches hat die Stadt Groningen ihr Bestreben zum Ausdruck gebracht, junge Menschen an der Entwicklung eines neuen Strukturplans für die Stadt im Jahr 2025 zu beteiligen.
Viele Berliner Kultureinrichtungen haben sich bereits bereit erklärt, an dem Buchprojekt mitzuarbeiten: Berlinische Galerie, Haus der Kulturen der Welt, Stiftung Berliner Leben, Stiftung Stadtmuseum, Aedes Architektur Forum, Niederländische Botschaft, Landesdenkmalamt Berlin, Literaturhaus Berlin und die Zentrale Landesbibliothek Berlin (ZLB). Derzeit laufen Gespräche mit dem Senat für Bildung und visitBerlin. Das Berlin-Buch wird im JOVIS Verlag erscheinen.

Fotografie

Die Stadt Rotterdam hat viele Gesichter: bekannte und weltberühmte, aber auch unbekannte und manchmal ungeliebte. Dieses Buch über Rotterdam enthält fotografische Darstellungen von Loes van Duijvenbode und Elizar Veerman von Orten, die unerkennbar sein wollen. Orte mit einer ganz eigenen ästhetischen Schönheit. Orte, die dazu einladen, genauer hinzuschauen und die Stadt, das eigene Lebensumfeld, zu untersuchen.

Eine Stadt wird vor allem von den Menschen gemacht, die in ihr leben. Die Fotografien laden dazu ein, die Stadt zu erkunden und darüber nachzudenken, welcher Ort für einen selbst wichtig ist. Und die Schönheit des alltäglichen Stadtlebens zu erkennen.

Foto: Loes van Duijvendijk

Poëzie: Vienne Lisa Haagoort

Poëzie

Eine Stadt hat viele Stimmen. Und diese Stimmen können gehört werden. Auch in Worten. Vier Stadtpoet:innen, Moze Naël, Benzokarim, Mariana Hirschfelt und Vianne Haagoort, haben für METRO O1O eine Ode an die Stadt geschrieben.

DIE MACHER:INNEN

Ein Team von fast 40 Rotterdamer:innen hat über ein Jahr lang an der außergewöhnlich reich illustrierten Graphic Novel, METRO O1O, gearbeitet: Illustrator:innen, Cartoonist:innen, Schriftstell:innen, (Architektur-)Historik:innen, Fotograf:innen, Stadtpoet:innen, Redakteur:innen und Designer:innen. Ein Buch FÜR Rotterdamer:innen und VON Rotterdammer:innen! Im Folgenden finden Sie alle, die zum Buch beigetragen haben.

Initiatorin, Konzept und künstlerische Leiterin
Ellen Schindler (De Zwarte Hond)

Geschichte
Abdelkader Benali

Cartoonist:innen und Illustrator:innen
Boy Akkerman
Marvin Braun
Dodici (Edoardo Trionfera)
Bruno Ferro Xavier da Silva
Stang Gubbels
Edwin Hagendoorn
Saskia de Klerk
Hanco Kolk
Vera de Koning
Esther Malaparte
Egon de Regt
Sterric (Sterre Richard)
Sai Rodrigues
Marcel Ruijters
Martijn van Santen
Rachel Sender
Gwen Stok

Gezeichnete Stadtpläne
Nadia Pepels (De Zwarte Hond)

Historischer Text
Michelle Provoost (Die Zukunftsszenarien von Rotterdam 2050 basieren auf dem Studio Citizens of the Anthropocene der Independent School for the City).

Geschichtstext und „Wussten Sie das…?“
Han van der Horst

Städtische Poesie
Benzokarim
Vienne Lisa Haagoort
Moze Naèl
Mariana Hirschfeld

Textbearbeitung
Tijn Boon (Verlag De Meent)

Fotografie
Loes van Duijvendijk
Elizar Veerman

Projektleitung YOU
Maartje Berendsen

Grafische Gestaltung
ARK (Roosje Klap) in Zusammenarbeit mit Tijmen Stieber (De Zwarte Hond) und mit Dank an WOAU!(Léon Kranenburg)

Verlag
nai010 verlag

Druck
Die Keure

Bild-Kooperationspartner:innen
Alexandra van Dongen (Museum Boijmans Van Beuningen)
Hanneke Kempen, Patricia Mensinga (Schifffahrtsmuseum)
Corinne Lampen, Aura Pattinama (Stadtarchiv)

Bildmaterial aus Sammlungen
Museum Boijmans Van Beuningen (MBVB)
Maritimes Museum (MM)
Stadtarchiv Rotterdam (SAR)
Nationales Archiv (NA)
Museum Rotterdam (MR)
Niederländisches Fotomuseum (NFM)
Rijksmuseum (RM)
Königliche Sammlungen, Den Haag (KV)

Fotografie Maritimes Museum
Eric van Straaten

Fotografie Museum Boijmans Van Beuningen
Studio Buitenhof, Tom Haartsen, Jannes Linders

Foto: Loes van Duijvendijk

PARTNER:INNEN

Eine Stadt erschafft man nicht im Alleingang. Und ein Buch auch nicht. Für die Publikation METRO O1O haben wir mit vielen Rotterdamer Kunst- und Kultureinrichtungen zusammengearbeitet.